|
3. fejezet
3. fejezet
- Nathaniel! – hrgtem, amikor vgre sikerlt megszlalnom.
- Pontosan! – mosolygott a fi, majd egyszerre ugrottunk egyms nyakba. gy veregettk htba a msikat, mint kt testvr, akik ezer ve nem tallkoztak.
Ezutn szbe kaptam, s olyan villmgyorsan lktem el magamtl, hogy kishjjn hanyatt esett. A tkletes hats kedvrt mg egy undorod grimaszt is vgtam. Lassan, tettl talpig vgigmrtem. A rossz zlse cseppet sem vltozott: a ruhja a jl bevlt Mandrake-divatot kvette, az elhagyhatatlan sznes zsebkendvel s a tbbi rondasggal egytt. Haja most jcskn a vlla al rt, s arca sem volt olyan beesett, mint korbban. Nem csodlom, hogy eddig senki sem figyelt r, mivel az sszes flnts gy nzett ki.
- Ltom, megnttl… - jegyeztem meg kiss srtdtten, amikor tapasztaltam, hogy Nati-fi bizony mr tbb mint egy fejjel magasabb, mint Ptolemaiosz.
- Igen – nevetett udvariasan, majd knyelmesen helyet foglalt a padon. Kvettem a pldjt, s n is leltem.
- Hogyhogy mg lsz? – krdeztem egy csepp gnnyal a hangomban.
- Ht, tudod, nem volt m olyan hlye a j reg Gladstone – kacsintott, majd kzelebb hajolt hozzm, s a flembe sgta: – Egy varzslattal megoldotta a problmt, hogy a kiszabadul szellemek esetleg meglhetik a plca hasznljt, gy kisebb-nagyobb horzsolsokkal megsztam a dolgot.
- Akkor mgis mrt tartanak tged nemzeti hsnek, aki nagylelken a vrt adta a hazrt? – vontam ssze a szemldkm.
Nathaniel flemelte a fejt, krlnzett, majd folytatta:
- Neked s Kittynek sikerlt felnyitnotok a szemem, s jobbnak lttam, ha hagyom Mandrake-et meghalni. j letet kezdtem John Chamberlain nven.
- Ennl hlybb nevet nem talltl? – krdeztem unottan
- Nem - vlaszolt idegesten bjos mosollyal az immr Mr. Chamberlain nvre hallgat, ex-John Mandrake. – Vannak kapcsolataim, s gy sikerlt megvltoztatnom a nevemet. Most jelenleg kzemberknt vagyok szmon tartva, s itt dolgozok az egyik zletben.
- s mg nem ismert fel senki? – krdeztem nem kis gyanakvssal.
- Nem. Az emberek gy tudjk, hogy Mandrake hsi hallt halt, s ez j nekik gy.
rtetlenl csvltam a fejem, s teljesen biztos voltam benne, hogy a klyknek is elgurult a gygyszere. Nagyszer! Hrom hibbant egymsra tallt! (Persze csak szeretnk hibbant lenni. Remlem, hogy ezt mind csak hallucinlom.)
- Azt ugye tudod, hogy mg tartozok neked egy kiherlssel? – tettem fl a nagy krdst.
- Mirt is? – krdezett vissza a bjgnr.
- Azrt a kellemes kis szolglatrt, aminek kvetkeztben majdnem kipurcantam! – feleltem nemes egyszersggel, de a szemem kzben villmokat szrt.
- rtem – szlt a fi az arcn azzal az idegest, levakarhatatlan mosollyal. – Nem kne ennyire haragtartnak lenned.
- Ne aggdj, hamarosan kiengesztelem magam…
- Amgy veled mi jsg? – prblta msra terelni a szt.
Mr nyitottam a szmat, hogy egy frappns vlasszal melegebb ghajlatra kldjem, de belm fojtotta a szt.
- Jn Kitty! – hadarta. – Ne szlj neki, hogy itt voltam, s azt se mondd el, hogy lek! Majd este beugrok hozztok! – azzal flpattant, s eltnt a tmegben.
/Kitty/
Hihetetlenl hossz volt a sor, amit Kittynek vgig kellett llnia a bfnl. Nha-nha visszapillantott a padon csrg egyiptomi fira, attl tartva, hogy az netn megunja a vrakozst, s kdd vlik. Szerencsjre semmi ilyesmi nem trtnt.
Eddig is csodlkozott azon, hogy Bartimaeus ilyen trelmes volt, s ez nem csak a jelen pillanatban trtn esemnyekre vonatkozott.
Valjban remlni sem merte, hogy a dzsinn ilyen knnyen belemegy a dologba, hogy vele marad, ha akr vissza is mehet szeretett vilgba.
Ez volt az egyik dolog. A msik a fura viselkedse volt, ami Kitty eddigi tapasztalatai szerint egyltaln nem volt r jellemz.
Persze mr megszokta, hogy a dmonok szjbl gyakran kicsszik egy-egy hazugsg, de Bartimaeus inkbb az elads mdjval vezette flre a tudatlanokat. Emellett eddig egyetlen egyszer nem hallotta, hogy panaszkodott volna a fjdalom miatt, amit a megtestesls okoz neki, holott mr valsznleg voltak kellemetlensgei.
- Mit adhatok? – krdezte egy fiatal frfi a pult mgl. Kitty csak ekkor kapott szbe, s sietve elhadarta az dt nevt, amit kinzett magnak a hossz sorbanlls kzben.
Ksbb, mikor indult volna vissza a dzsinnhez, egy remek tlet fogant meg a fejben. gy ahelyett, hogy a padot clozta volna meg, sarkon fordult, s flkereste a bftl pr mterre lv ajndkboltot. A rengeteg kacat kzl kivlasztott egy szp, egyiptomi mintt brzol medllal elltott nyaklncot, s miutn megbizonyosodott arrl, hogy semmi fm nincs benne, kifizette, s elhagyta az zletet.
Amint kilpett, mr indult is a pad fel, ahol Bartimaeust hagyta. Amint kzelebb rt, szrevette, hogy egy magas alak elsuhan a pad mgtt, majd eltnik a tmegben. Ilyen messzirl nem tudta beazonostani, de abban biztos volt, hogy a dzsinn is tudott a jelenltrl, hiszen egy pillanattal elbb mg egyms mellett csrgtek.
- Ki volt ez? – krdezte cseveg hangon, amint lehuppant a fi mell.
- Ki? – krdezett vissza a dzsinn, s kzben szeme lnken megvillant.
- Akivel beszlgettl
- Ja, az? – mosolygott Bart, majd vigyorogva megadta a vlaszt. – Csak egy csves. Pnzt akart tlem kunyerlni.
Kitty biztos volt benne, hogy ez nem igaz. Ugyan csak egy pillanatra ltta az alakot, de azt knnyen meg tudta rla llaptani, hogy nem volt hajlktalan, hiszen tiszta, elegns ruht viselt. Persze nem tette szv a dolgot, mert nem akart egy jabb veszekedst. Ehelyett elmosolyodott, s gy szlt:
- Csukd be a szemed!
Amikor a dzsinn (kis habozs utn) megtette, amit krt, benylt a zsebbe, s elhzta a nyaklncot. A lnc kt vgt megfogta, s a fi vkony nyaka mgtt sszekttte.
- Na, most mr kinyithatod! – szlt, s izgatottan figyelte Bartimaeus reakcijt.
Amint az kinyitotta a szemt, pillantsa azonnal rsiklott a mellkast verdes medlra. sszevonta a szemldkt, majd a kezbe fogta, s kiss flemelte, hogy jobban szemgyre vehesse.
- Ez Hrusz szeme? – krdezte flig gyanakv, flig izgatott hanggal.
- Gondolom – felelt Kitty, mivel valjbl fogalma sem volt rla, mit brzolhat a medl.
Bart egy darabig tndve figyelte a kezben lv apr trgyat, majd ktelked pillantsokat lvellt a lny fel.
- Nem tetszik? – krdezte egy csepp csaldottsggal a hangjban Kitty.
- De. Jl nz ki – vlaszolt a dzsinn -, csak nem tudom, hogy mirt kttted a nyakamba.
- Neked vettem! – felelt a lny olyan hangsllyal, mintha egy rlthez intzn szavait.
A fi mr nem volt kpes uralkodni mimikai izmain, s gy arcra kilt a mlysges dbbenet, amely egy kiss meg is lepte a lnyt.
- Valami baj van? – krdezte vgl, mivel knytelen volt beltni, hogy nem rt sokat a szellemekhez.
- Nem – szlt lassan Bartimaeus. – Csak mg sosem kaptam ajndkot…
/Bartimaeus/
Most mit csodlkozok? n sem vagyok kpes mindig eltitkolni az rzelmeimet, fleg, ha olyan dolog vltja ki ket, ami nem tnik olyan nagydolognak, de valahogy mgis elkpzelhetetlen.
Ilyen volt az is, hogy ajndkot kaptam egy embertl. Ez mr majdnem akkor teljestmny, mint amikor egy majom kpes lesz arra, hogy tkletes msolatot ksztsen a Mona Lisrl.
- Valami baj van? – hallottam valahonnan mlyen, a valsgbl Kitty hangjt. Mivel nagyon bele voltam merlve a gondolataimba, s jabb hasonlatok kitlsbe, beletelt egy kis idbe, mire kpes voltam neki vlaszolni.
- Nem… Csak mg sosem kaptam ajndkot…
Ami nem is olyan nagy csoda, ha figyelembe vesszk, hogy ezeket a fantasztikus mvszi alkotsokat, mint ez a medl (htoldaln a „made in china” felirattal), nem tudjuk tvinni a sajt vilgunkba.
Ksbb olyannyira belemerltem az elmlkedsbe, hogy tkletesen megfeledkeztem ex-Mandrake rrl.
Taln ennek a merengsemnek ksznhet, hogy n is legalbb annyira meglepdtem, mint Kitty, amikor este kopogtattak az ajtn.
A lny vacsorjnak elksztsvel foglalkozott, amg n az gynak nevezett matracon fetrengtem s azon tndtem, hogy vajon mi lehet az oka annak, hogy nem rzek semmilyen fjdalmat, holott mr tbb, mint huszonngy rja Ptolemaiosz alakjban pompztam.
- Szabad! – kiltott Kitty, de a biztonsg kedvrt megmarkolta az els kst, ami a keze gybe kerlt.
n flkaptam a fejem, s villog szemmel meredtem a nyikorg ajtra.
Egy klnsen ismers, fekete hajjal keretezett arc jelent meg az ajtban, elszr krlnzett, majd lassan belpett. Kitty a konyht elvlaszt btordarab takarsban figyelte a jelenetet.
- Bartimaeus! – kiltott Nati, amikor vgre nagy nehezen szrevett. – Mit csinlsz?
- Lazulok! –feleltem nemes egyszersggel, majd a hats kedvrt keresztbetettem a lbaimat, s eldltem. – Remltem, hogy csak egy adellenr, vagy egy hittrt jn, de sajnos nincs ilyen szerencsm.
- Hol van Kitty? – trt a lnyegre a klyk, vlasz nlkl hagyva csodlatramlt humoros megjegyzsemet.
- pp elled bujkl – shajtottam, s kzben a knykmre tmaszkodtam.
- Te vagy az? – lpett el hallt megvet btorsggal biztos rejtekbl az emlegetett…
- n – felelt egykori gazdm, kivillantva idegesten fehr fogait. (Szvesen elintznm neki, hogy inkbb ritka szp fogsora legyen…) – rlk, hogy megismersz!
- De ht te meghaltl!
Ezutn kvetkezett a szoksos egymsratallssmeglepdnksnagyonrlnkegymsnak-szveg. gyhogy nem is untatlak benneteket vele tovbb.
Na j! Elmondom nagyvonalakban, csak ne nzz gy rm! (Utlom, ha gy nznek)
Szval Nathaniel s Kitty rmknnyeket hullattak, majd knyelmesen helyet foglaltak a rozoga asztal mellett, s Mr. MnremvagyokMandare elmeslte „hsi” hallt. (Persze a kiss kisznezett vltozatt, amiben az n cselekedeteim szoks szerint httrbe szorultak)
Rviden ennyi minden trtnt, amg vgre szrevettk, hogy n is ott vagyok.
- Mirt idzted meg? – krdezte a klyk, s kzben rm mutatott.
- Egyedl voltam – gy Kitty. – Egy varzslat segtsgvel megtudtam, hogy mg letben van, s megidztem.
- Mita van itt?
- Tegnap ta.
- Jesszus! Ilyen sokig kibrtad mellette?
(Kackac! Nati-fi s az fergeteges ponjai…)
- ! Nem olyan rossz , mint amilyennek ltszik! – kuncogott a lny.
- Volt szerencsm megtapasztalni a termszett – gy a klyk.
Mrgesen horkantottam. rdekes mdon cseppet sem volt nyemre, hogy gy beszltek rlam (a jelenltemben, ami kztudottan letveszlyes…), mint valami vodsrl.
- Nem krsz valamit inni? – krdezte Kitty, mivel a szememben tncol gyilkos tz ltvnytl jobbnak ltta, ha ms tmra tereli a szt.
- Nem, ksznm – vlaszolt Nathaniel, abban az undort behzelg stlusban (amirl nem is mondok tbbet, mivel szerintem mr fejbl fjjtok, mire gondolok…). – s, engedelmeskedik?
- Nem – vlaszolt knnyed hangnemben Kitty. – Nem a szolgm.
- Mi? – ttotta el a szjt dbbenetben a klyk. – TE FELFOGTAD, MIT MVELSZ? KOMOLYAN SZABADON ENGEDTED EZT A DMONT?!
Na tessk! Eddig tartott az a nagy trelem, amit a nemes, nagyra becslt hsi halott, Mandrake viselkedse tkrztt. Ez a lazasg is csak kamu volt. Gondoltam… Ismerem mr a klykt annyira, hogy tudjam, kiss ideges tpus. De azt el kell ismerni, hogy gyorsan kapcsolt.
- Ne hvj dmonnak! – sziszegtem, s hangom mgis megremegtette a kis lakst.
- Kitty, te nem vagy normlis! – dhngtt tovbb Nat. Mikzben a lnyhoz beszlt, lopva engem sasolt.
- Valami gond van, Mr. Mandrake? – egyenesedett ki a lny, sokat mond pillantsokat lvellve az idkzben holtspadtt vlt ex-gazdm fel. – is megbzik bennem, s n is megbzok benne.
- Te meghibbantl! – suttogta a klyk, kerekre tgult szemekkel, majd felpattant az asztaltl, felkapta a kabtjt, s egy sz nlkl otthagyott minket.
- Bart… - kezdte Kitty, de n mr ennyibl megrtettem, hogy mi az, amit nem akar. Pontosan azt csinltam…
Ptolemaiosz egyik pillanatrl a msikra elhalvnyult, mg vgl csak egy rnyk maradt belle, mely szlsebesen kisuhant a kis laksbl az ajt s a kszb kztti apr rsen.
Nem volt nehz rtallni a klykre. Hamar kifulladt, s most az egyik hz falnak tmaszkodva lihegett. Odaosontam mell, s csendben figyeltem, az jabb dhkitrseit vrva.
- Mit akarsz? – fordult hirtelen a fld fel, oda, ahol a klns rnyk lebegett. Ebbl mr knnyedn kikvetkeztettem, hogy szrevett.
Na j, bevallom, hogy ehhez nem kell klnleges kpessgekkel rendelkezni. Elg egy pr apr kontaktlencse, amivel a mgusok kpesek tltni az els hrom skot, s amirl azt gondoltam, hogy ha Nathaniel felhagyott a mgusi plyafutsval, megszabadul eme kellemetlen trgytl is. Rosszul gondoltam…
- Ltni, ahogy szenvedsz – vlaszolt az rnyk egykedven.
- Te semmit sem vltoztl!
- Kszi!
- Nem bknak szntam.
- Tudom, de ez akkor is bk volt…
- Mirt idzett meg Kitty?
- Mirt rdekel ennyire?
- Vlaszolj, dmon!
- Bocsi, de nincs hozz kedvem…
A klyk mg morgott valamit, s n ebbl rjttem, hogy vgre leesett neki a tantusz, s kapcsolt, hogy mr nem vagyok a szolgja.
Nathaniel mrgesen horkantott, s n mr kszltem egy jabb, megsemmist erej beszlsra, de nem tudtam hangot kiadni. Olyan ers fjdalom hastott az eszencimba, hogy egy pillanatra elvesztettem mindenrl megfeledkeztem, s hagytam, hogy az rnyk sztfolyjon a fldn, mint egy kznsges tintapaca.
Olyan volt, mintha az sszes eddigi itt tartzkodsom fjdalma egyszerre zdult volna rm.
Az egsz csak egy pillanat volt, de n egy vezrednek rzetem. Amint nagy nehezen csillapodtak knjaim, sszeszedtem remeg eszencimat, s flvettem Ptolemaiosz alakjt.
- Mi a franc ttt beld? – krdezte az ijedtsgtl agresszv hangra vltva a klyk.
Tl fradtnak reztem magam ahhoz, hogy feleljek neki, ezrt csak lehuppantam az tpatkra, kezembe temettem az arcom, s vrtam, hogy erm visszatrjen.
- Bartimaeus – szlt egykori gazdm, immr szeldebb hangnemet megtve. (Nem, mg mindig nem mernm lltani, hogy a vinnyogsa elviselhet lenne rzkeny hallsom szmra, de az tny, hogy egy fokkal kellemesebb volt a szoksosnl.) – Mi trtnt? Mirt remegsz?
- Semmi kzd hozz! – vlaszoltam, s kzben igyekeztem minl magabiztosabb hangot elcsalni magambl.
A mgus megcsvlta a fejt, majd halkan mormolni kezdett egy ismers nyelven, de szmomra ismeretlen szveget. Amint vgzett, megknnyebbltem, s mr nem tellett akkora erfesztsbe, hogy fenntartsam fizikai megtesteslsemet.
- Visszaviszlek Kittyhez – szlt, majd lehajolt hozzm, s a hnom al nylt, hogy flsegtsen.
- Visszatallok egyedl is! – jelentettem ki, majd mieltt megemelhetett volna, felpattantam, s a szdlssel kszkdve megindultam.
Lassan lpkedtem, s minden ermmel azon voltam, hogy ne taknyoljak el. Nathaniel idkzben utolrt, s most gnyos kifejezssel az arcn mregetett.
- Biztos ne segtsek? – krdezte, s legszvesebben a szjba lptem volna, amirt ennyire lvezi a megalztatsomat.
- Hzzl inkbb haza, nehogy egy flelmetes vnasszony megerszakoljon! – szrtem a fogaim kztt, s kiss megszaporztam lpteimet.
Rettenetesen sznalmas volt, ahogy vonszoltam magam, de nem volt erm msik alakot flvenni. Vgl mr olyannyira elvesztettem a kontrolt a mozdulataim felett, hogy szgyenszemre knytelen voltam Nathaniel segtsgt ignybe venni.
- Mi van? – krdezte Kitty, amikor berontottunk az ajtn.
- Segts! – nygte a fi, s mr ltszott rajta, hogy teherbrsa mg mindig a bka segge alatt van.
Kitty odarohant hozznk, s elkapott a msik oldalrl.
- Tegyk le az gyra! – indtvnyozta, majd mikor sikeresen vgrehajtottk a bonyolult mveletet, lelt mellm, s ideges pillantsokkal mregetett.
Ismt lecsapott rm a fjdalom, s Ptolemaiosz egsz teste grcsbe rndult. Egyre halvnyabban rzkeltem a krlttem lev vilgot, s nem tehettem ellene semmit.
- Mi van vele? – krdezte Kitty remeg hangon.
- n azt hiszem, tudom – vlaszolt Nathaniel, s a kvetkez pillanatban elnyelte a szobt a sttsg…
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
