|
Valking in a wintwr wonderland
 Tartalom: Megihletett a Winter wonderland cm dal, magval ragadott a karcsonyi (vagy legalbbis a tli) hangulat, s ezek eredmnye lett ez a fic.
Walking in a winter wonderland
Nem sokkal szenteste eltt, egy jszakn Nymphadora Tonks s Remus Lupin ltszlag bksen aludt a Grimmauld tri hz egyik vendgszobjban, amikor a lny hirtelen felriadt. Tmadt egy megrzse – bizonyra ennek hatsra bredt fel –, ezrt odaszaladt az ablakhoz, kinzett rajta, s ltta, hogy sejtelme beigazoldott: odakint hatalmas pelyhekben hullott a h. Tonks majd’ kiugrott a brbl rmben s izgalmban, hiszen nagyon szerette az vnek ezt az idszakt, s imdta a havat is. Minden vben megrezte, hogyha kzeledett az els hess ideje, s mindig nagyon vrta a pillanatot, amikor vgre havazni kezd.
Amilyen gyorsan csak tudott, de a lehet leghalkabban, lefutott a fldszintre. Volt egy tlete, de a megvalsts eltt szksg volt egy kis elkszletre is. Bement a konyhba, ahol hamar megtallta, amit keresett: az esti vacsora utn mg maradt egy kis forr csoki. Fogott mg kt poharat is, s sietett vissza a szobjuk fel. Mr belpett az ajtn, amikor eszbe jutott, hogy valamit lenn felejtett. Sarkon fordult, hogy jra lemenjen, mire felvetdtt benne a krds, hogy minek szaladgl itt ssze-vissza, hiszen tulajdonkppen brmit maghoz hvhat egy egyszer bbj segtsgvel, elvgre boszorkny. Gyorsan megkereste a plcjt, non-verblisan elvgezte a begyjtbbjt, majd pr msodperc mlva, mikor a tska a kezben landolt, ugyangy a szobba „rendelte” a kabtjt, a sapkjt, s a slt is. Felvett egy meleg nadrgot s egy vastag pulvert, majd a htizskjba berakta a forr csokit, a poharakat valamint az gy vgbl egy nagy pokrcot. Igyekezett mindezt halkan tenni, hiszen nem akarta Remust felbreszteni. Eddig. Mikor ugyanis vgzett a csomagolssal, s sapkt, slat, kabtot s kesztyt vett, odalpett bksen szuszog prjhoz, fl hajolt, adott egy puszit az arcra, s mikzben finoman rzogatta a vllt, szlt neki:
– Remus, bredj hamar! – A frfi szemei a mly alvs ellenre azonnal felpattantak.
– Mi trtnt? Valami baj van? – krdezte ijedten.
– Dehogyis, nincs semmi gond! – nyugtatta meg t Tonks. – Csak kelj fel, ltzzl, s gyere velem, krlek! Esik a h, menjnk stlni!
– Tessk?! – gy tnt, Lupin nem hitt a flnek, taln azt hitte, nem is bredt fel, csak lmodik.
– Elkezdett havazni! Az idn elszr! Mr fltem, hogy idn nem is lesz h, de nemrg elkezdett esni! Ltod? – mutatott az ablak fel. – Csak nem mulasztjuk el a havas tjon val stt! – A lny szinte mr ujjongott, szja flig rt a lelkesedstl, haja pedig most gndr, flhossz volt, s narancssznt lttt.
– De drgm, muszj ezt most? jszaka kells kzepn jrunk, nem is tudom, hny ra van. Biztosan megmarad a h holnapig. gyis rrnk egsz nap, mirt nem megynk akkor? – krdezte a frfi fradtan.
– Ht ez az! – Holnap nem lesz semmi dolgunk, teht nem baj, hogyha lmosak lesznk, de most, most kell mennnk! Ht nem rted? Az idei tlen ez az els hess! Krlek, Remus! Tudod, mennyire imdom a havat! Fleg, amikor elszr havazik!
Lupin felshajtott, lassan, minden lelkeseds nlkl kikecmergett az gybl, s ltzkdni kezdett. Tonks egyltaln nem gyzte meg arrl, hogy halaszthatatlan dolog jnek vadjn kimenni stlni csupn azrt, mert esik a h, de egyrszt nem volt kedve vitatkozni, msrszt tlsgosan jl ismerte bartnjt – a hbortjaival egytt. Br nem jrtak egytt olyan rgta, s eltte sem ismerte rgrl, de egy-kt ve mr igen, s tudta, hogy a lny klncsgei kz tartozott az is, hogy megrlt a tlrt, de legfkppen az els hessrt. Ilyenkor pedig nem lehetett vele semmit sem kezdeni, hiszen Tonks a havazs kzeledtvel s ennek idejn mg a szoksosnl is lnkebben s egyben klnsebben viselkedett. A frfi tulajdonkppen ppen ezt a furcsa viselkedssel kevert elevensget szerette benne. Azt ugyan eddig mg nem sikerlt megrtenie, hogy mirt, de valban tudta, hogy szerelmnek milyen fontos az v eme „nagy pillanata”, ezrt sem ellenkezett tovbb. Igaz, jobban rlt volna neki, hogyha a boszorknynak nem ll szndkban az, hogy mindenkppen megossza ilyen jelleg rmt vele, fleg az jszaka kzepn, de mivel nem akarta megbntani t, inkbb megadta magt.
Mire felltztt, ltta, hogy a n mr ott toporog az ajtban – immr vilgos vrs hajsznnel –, vrva, hogy vgre elindulhassanak. Lementek az elszobba, ahol Lupin mg felvette a kabtjt, majd kilptek a bejrati ajtn. Tonks mlyet szippantott a tli levegbl, majd mosolyogva bartjhoz fordult:
– Tudom, hogy azt mondtam, hogy stlni akarok, de innen jval messzebb, s hogyha addig gyalogolnnk, holnap dlutnra sem rnnk vissza, ezrt hoppanljunk egy kicsit kzelebb az ti clhoz, rendben?
– Ahogy gondolod, s mi is az ti clunk pontosan…? –kezdte a varzsl, de mr rezte is, ahogy a lny hzza a keznl fogva, rezte a hoppanlssal jr feszt rzst, majd a kvetkez pillanatban, amikor talajt rzett a lba alatt, krlnzett, s egy szles utca kzepn tallta magt. – Tudod, hogy nem szeretem, amikor ezt csinlod, Dora!
– Tudom – mosolygott r a lny. – Na, gyere, innentl mr stlhatunk.
– Azt azrt megmondand, hogy hol vagyunk?
– Termszetesen. Ez a Sallwey Street.
– rtem. s hova is megynk?
– Nem messze innen, van egy park, ahol egy t is van. Nagyon szp hely, a Silverfield Park.
– De ht ez a vros msik fele! – mltatlankodott Lupin.
– Idig sem gyalog jttnk, vissza is majd hoppanlunk. De egy tli sta gy tkletes; egy kicsit a karcsonyi dszkivilgtsban pompz utckon, aztn egy kicsit a hbortotta tjon a kertvrosban. Nzd! – kiltott fel lelkesen, mikor htrafordult. – Mi hagyjuk az utcban az els lbnyomokat a friss hban! – Remus is visszanzett, majd megcsvlta a fejt. Tovbbra sem tudta megrteni, hogy lehet valaki ennyire lelkes, mint a bartnje. tovbbra is lmos volt, radsul rettenetesen fzott.
Tonks azonban nagyon jl rezte magt: gynyrkdtt a karcsonyi fnyrban frd utcban s a hzakban, lvezte a hely jszakai nyugalmt, valamint a havat, mely egyre srbb s nagyobb pelyhekben hullott.
Krlbell negyed ra sta utn rtk el a parkot, melynek fvt mr htakar bortotta. Dora elengedte szerelme kezt, ledobta a htizskjt az t mell, majd berohant a fk kz, hanyatt lefekdt a fldre, s egy nhny pillanat mlva egy angyalkt formzott a friss hba.
– Gyere, Remus! – krlelte a frfit, aki lassan odastlt, megfogta a lny kinyjtott karjt, s felhzta t a fldrl.
– Te is csinld! – mondta neki a boszorkny.
– Eszemben sincs lefekdni a hideg hba! – morgott Lupin.
– Te tudod – vonta meg a vllt Tonks. – Nem tudod lvezni a telet – kacagott fel, majd ismt elterlt a fldn, s egy jabb angyalkt csinlt, majd mg egyet s mg egyet, s mg egyet. Remus ilyenkor mindig engedelmesen kvette, hogy mikor a n befejezte egy-egy mvt, felsegtse t. Mivel gyerekkorban is sokat jtszott ilyet, tudta, hogy kptelensg segtsg nlkl gy felllni, hogy a „hangyal” psgben maradjon.
Nhny perc mlva bartnje megunta az „angyalkzst”, s elfutott. Lupinnak fogalma sem volt rla, hogy mi a lny szndka, ezrt nem tehetett mst, rohant utna. Mikor utolrte, ltta, hogy a boszorkny pp egy befagyott t szln prbl egyenslyozni.
– Vigyzz, beszakadhat a jg! –figyelmeztette t a frfi, de szavai sket flekre talltak.
– Gyere, csszkljunk! – kiltotta vidman Dora, mire Remus odament ugyan a t partjhoz, de termszetesen nem azzal a szndkkal, hogy csatlakozzon a nhz.
– Kr, hogy nem hoztunk korcsolyt – jegyezte meg kiss ironikusan a varzsl.
– Kr – helyeselt a boszorkny. Minden valsznsggel nem vette szre az elz mondat gnyos lt. – De attl mg csszklni lehet. Gyere mr! – hvta jra szerelmt, s fel nyjtotta a kezt, aki vgre hajland volt belemenni a jtkba, s is rlpett a jgre.
– Olyan vagy, mint Sirius – mondta a lnynak mg mindig kicsit durcsan. – Amikor a Roxfortba jrtunk, vele is minden tlen ki kellett mennem a parkba. Naponta. Leesik a h, s egybl olyanok lesztek, mint az tves kisgyerekek.
– Siriusszal vgl is rokonok vagyunk – nevetett Dora. – s te akkor sem tudod lvezni a tl szpsgeit. Na gyere!
Krlbell tz perc mlva Tonks a csszklsra is runt, s gy szlt:
– Gyere, ptsnk hembert! De plca nlkl m! – Karon ragadta a bartjt, s hzta kifel a part fel.
Amikor kilpett a jgrl, mris nekiltott a hember-ptsnek. Remus mr nem tudott mit tenni, elfogadta a boszorkny jabb tlett, s kicsit mg segtett is neki. Fl ra mlva egy kzel kt mteres hember llt elttk. Orrt s kezeit jobb hjn fagak, szemeit, szjt s gombjait pedig kvek alkottk.
Mikor ezzel elkszltek, Lupin remnykedve vrta, hogy most mr lassan vget r ez az jszakai kirnduls, ugyanakkor ismerte bartnjt, ezrt gy gondolta, nem alaptalan a flelme, ha arra gondol, mi lesz a lny kvetkez „programjavaslata”. Bartnje mr meg is szlalt:
– Akkor most… – Remus lemondan shajtott egyet, hiszen biztos volt benne, hogy a mondat nem a „menjnk haza” szavakkal fog befejezdni.
– …pihenjnk egy kicsit, mieltt hazamegynk – javasolta Tonks. Az elttk lv kis rszen plcjval gyorsan felszrtotta a havat, majd begyjtbbjjal maghoz hvta a korbban a park tvolabbi rszn ledobott tskjt. A htizskbl elvette a pokrcot, a forr csokit s a poharakat. A pldet letertette a fldre, tzet gyjtott, s letelepedett a takarra. Remusra nzett, aki csodlkozva meredt r.
– lj mr le! – mondta neki. Kzben a bgrkbe tlttt a forr csokibl, s plcjval mindkettt felmelegtette. Lupin lelt mell, elvette az egyik felnyjtott italt, s mg mindig meglepve bmult szerelmre.
– Mi van? – krdezte a n. – Azt hitted, hogy elcibllak ide az jszaka kzepn, s annak ellenre, hogy hajland voltl velem tartani, a vgn mg egy kis melegsget sem kapsz tlem hlbl, hogy elviselted ezt az jszakai kiruccanst csak az n kedvemrt? Tudom, hogy utlod a hideget, a telet, a havat, mgis elksrtl. Egy kis melegeds a tz mellett s egy bgre forr csoki igazn semmisg cserbe az ldozatodrt – mosolygott r a lny.
– Ksznm, Dora. Te vagy a legtndribb boszorkny a vilgon.
– Te pedig a legkedvesebb varzsl. Szerintem senkit nem tudnk rvenni ilyesmire. Tudom, hogy semmi kedved nem volt hozz, hogy utltad az egszet, s csak azrt tetted, hogy n jl rezzem magam – mondta Tonks hlsan, majd szorosan a prjhoz bjt, fejt a frfi vllra hajtva.
– Tulajdonkppen egy egszen picit lveztem – mosolyodott el Remus, mikzben tlelte bartnjt. Az elz mondat hallatn Dora mg elgedettebb volt ezzel az jszakval.
B fl rt ltek ott, melegedve a tztl, a forr csokitl s a szerelemtl, majd gy dntttek, most mr ideje lenne hazamenni. Eloltottk a tzet, sszecsomagoltak, s elindultak vissza a parkon t az utca fel. Mikor odartek, a lny krlnzett, s csodlattal fogadta magba jra az lmnyt; kint mg mindig nem jrt senki, csend volt s nyugalom; a havas tj, a karcsonyi fnyekben sz hzak pedig mg mindig lenygztk. Rnzett Remusra, akinek arckifejezse elrulta, hogy neki is ugyangy tetszik, amit lt.
– Ugye milyen szp? – krdezte a n. Haja most – valsznleg az tlt meghitt pillanatok eredmnyeknt – aranyszkn csillogott a holdfnyben, s hossz, gndr frtjei lgyan omlottak a vllra.
– Csodlatos! – helyeselt a frfi. – Ksznm, hogy elhoztl, Dora. Ksznm ezt a felejthetetlen jszakt!
Hirtelen megtorpant, szembefordult szerelmvel, elengedte a kezt, felemelte az llt, mlyen a szembe nzett, majd hosszan megcskolta t…
Egy-kt perccel ksbb mindketten sugrz arccal stltak tovbb, mg mindig gynyrkdve a tjban.
– Tnyleg magval ragad! – mondta Remus.
– Meseszp! – blintott a n. – Ilyen lehet Csodaorszg tlen… – mondta, majd cseng hangon nekelni kezdett:
Sleigh bells ring, are you listening,
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight,
We're happy tonight.
Walking in a winter wonderland.
Gone away is the bluebird,
Here to stay is a new bird
He sings a love song,
As we go along,
Walking in a winter wonderland...*
Vge
* Rszlet Richard B. Smith, Felix Bernard – Winter wonderland (Tli csodaorszg) cm dalbl. Itt olvashat magyarul, de ez nagyon szabad fordts, s aki tud rtelmesebbet, s megosztja velem, annak nagyon megksznnm (fleg a msodik versszak els kt sort illeten).
Szncsengk csilingelnek, hallod?
Az ton ragyog a h,
Gynyr ltvny.
Boldogok vagyunk ezen az jjelen,
Stlva a tli csodaorszgban.
Elszllt a kk madr,
De itt van egy msik
Egy szerelmes dalt nekel,
Ahogy tovbbmegynk,
Stlva a tli csodaorszgban.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
