|
1. fejezet (Bartimaeus)
 A trtnet a Bartimaeus trilgia 3. rsze utn jtszdik. Kedvenc dzsinnnket ismt megidzik, aminek cseppet sem rl. Elszr...
- fejezet (Bartimaeus)
Furcsn reztem magam. Nagyon furcsn. Ilyet azta nem reztem, hogy… mr nagyon rgta. Furcsa szort rzs prselte ssze az esszencimat, s gy reztem, hogy nem tudok tovbb a szeretett Msik Vilgban maradni. Emellett mg ez a hlye rzs is, amit mr nagyon rgen reztem.
Vrtam, vrtam, mr nem is tudom mita, de semmi enyhls nem jtt. St, egyre rosszabb lett. reztem, hogy a vilg kezd kitasztani magbl. Bevallom szintn, ha lett volna rajtam nadrg, telecsinltam volna. Hallottam mr olyan szellemekrl, akiket kitasztott a sajt vilgunk, s valahogy nem akartam n is az sorsukra jutni…
Egyre hevesebben lltam ellen a taszt ernek, ami meglls nlkl ntt, s n nem tehettem ellene semmit. Egy pillanatra minden megllt, mg az rks mozgs is, ami a vilgunkat egyben tartotta, majd hirtelen rntst reztem. Ez mr jval ismersebb rzs volt, s ez sem tlttt el tl nagy lelkesedssel. Ezzel egy idben indult meg ismt a msik er, amely ki akart lkni. Mondanom sem kell, hogy e kettnek mr kptelen voltam ellenllni, s egy szempillants alatt tsiklottam egyik vilgbl a msikba.
Ez a folyamat most valahogy sokkal tbb fjdalommal jrt, mint eddig brmikor. Legszvesebben vltttem volna, de nem akartam legetni magam mr az els pillanatban az j gazdm eltt. Gondolkods nlkl flvettem a mr jl bevlt egyiptomi fi alakjt, s halvnyan dereng fnnyel vettem krl magam, hogy a jelensem ksrtetiesebb legyen. Egy v telt el a legutbbi fldi kalandom ta, s ez id alatt sikerlt megersdnm, s visszanyernem rgi formmat.
Amint megjelentem a pentagramban, lustn karba tettem a kezem, kiss kidllesztettem a mellkasomat, s a lehet legunottabb kpet vgtam. Ahogy meglttam megidzmet, nem tudtam megllni, hogy ne vigyorogjak. Az eredeti, utnozhatatlan Kitty Jones llt velem szemben. Haja hosszabb, arca komolyabb s nyzottabb lett, mint legutbbi tallkozsunkkor. Olyan kpet vgott, mint aki lcitromba harapott, ezrt megkockztattam egy nem tl kedves kszntst.
- Mit kvnsz tlem, , hatalmas kislny? – hajoltam meg a nevetssel kszkdve.
A lny jl lthatan vette a lapot, s is elmosolyodott, de tbbre nem futotta, s arcra visszatrt az a fancsali kifejezs, ami eddig lt rajta.
- Szksgem volt rd, Bartimaeus! – mondta kis sznet utn, maghoz kpest csendesen. El kell rulnom, hogy mr nagyon furdalta az oldalamat a kvncsisg.
- Ez termszetes! – eresztettem fel egy kiss gnyosra sikeredett mosolyt.
- Azt hittem, hogy te is meghaltl – Szlt lassan, remeg hangon, mikzben tett egy bizonytalan lpst htrafel. – Azt hittem, te is egytt haltl Nathaniellel, de megtalltalak… - itt elcsuklott a hangja.
- Amint ltod, lek s virulok! – biccentettem. Br az arcomon sztterl mosoly kornt sem volt olyan szinte, mint amilyen szles. Nathaniel nevnek emltse engem is flzaklatott kiss. Olyan gyorsan trtnt az egsz, hogy mg mindig nem voltam kpes megemszteni, ami vele trtnt. Ezt a hirtelen jellemvltozst…
Mskor nem nagyon rdekelt volna, ha egy gazdm feldobja a pacskert, de ez! Nem tudtam eldnteni, hogy rljek-e neki, vagy sajnljam.
- Mindenkit elvesztettem! – szipogott a lny. – Mindenkit! Ezt hvtalak most ide. Szksgem van valakire. El se tudod kpzelni, min mentem keresztl, mire vgre megtudtam, hogy letben vagy…
Csend. Valahogy egyetlen humoros megjegyzs sem jutott eszembe. Taln jobb is…
- Nem akarom, hogy a rabszolgm legyl – suttogta alig hallhatan, majd egy jabb lpssel kikerlt a krbl, megadva nekem az eslyt, hogy darabokra tpjem.
De n csak lltam egy helyben, s bmultam a srstl kivrsdtt szemeket. Sosem voltam valami j a vigasztalsban, gy aztn nem is nagyon erltettem a dolgot.
- Szabad vagy! – mondta Kitty, inkbb krdn, mint parancsoln.
Hirtelen sszerezzentem, mint aki elbbiskolt, s a flbe kiabltak. Lass lptekkel elhagytam a pentagrammot, s magamat szidtam, amirt ennyire kedves vagyok. Mg alig hagyta el pr sz a szmat. Be kell vallanom, ez nem tesz jt az imidzsemnek.
Kitty halvnyan elmosolyodott, majd, mint egy kislny, nekem rohant, s tlelt. reztem, ahogy az egsz teste rzkdik a srstl, ami vgre kitrt belle. Btortan mosolyogtam, br kiss furcsn reztem magam. Az, hogy valaki szeretetbl meglel, s gy bnik velem, mintha n is ember lennk, j rzssel tlttt el, s megbizsergette az eszencimat, br kicsit szgyelltem is magam, mert mg eddig csak nagyon kevs szellem alacsonyodott le arra a szintre, hogy bartsgot kt emberekkel.
Nhny perc mlva a lny gy, ahogy kisrta magt, majd megfogta a vllamat s kiss eltolta magt, hogy a szemembe nzhessen. Rettenetesen hlyn reztem magam, amiatt, hogy olyan rgen szlaltam meg ezrt megkszrltem a torkom, s csak bmultam. Hogy n mekkora egy raks szerencstlensg vagyok ilyenkor! (ez persze nem igaz, csak gy rzem. )
- s most mi lesz? – szlaltam meg nem tl szellemesen, mert kezdtem nagyon bergni magamra.
- Kaptam egy csom pnzt a kormnytl… - ragyogott fl a szeme, br Kittyt ismerve sejtettem, hogy ennek nem kifejezetten a pnz az oka. – Utazgathatnnk! Bejrnnk az egsz vilgot! s te jra szabad lehetnl, mint ahogy mindig is akartad! Azt mondhatnnk, hogy egy tvoli unokacsm vagy, s…
Itt nem tudta folytatni, mert elnevettem magam. – Mg hogy n az unokacsd? Alig vagyok nlad pr ezer vvel idsebb!
- s soha senki nem tudn meg, hogy letben vagy! – fejezte be az elznl jval hangosabban.
Mr pp rzdtottam volna jabb fergeteges ponjaimat, amikor ezt meghallva, elakadt a szavam. Nekem ez eddig eszembe se jutott! Ha mindenki azt, hiszi, hogy meghaltam, soha tbb nem fognak megidzni!
rmmben akkort ugrottam, hogy a fejem hangosan koppanva szerzett kzeli ismeretsget a plafonnal. Kupakomat drzslgetve huppantam a fenekemre. Kitty azonnal lehajolt hozzm, s (habr flslegesen tette, de) flsegtett.
- Na, benne vagy? – krdezte sugrz arccal, mert azt hitte rmmet az ajnlata vltotta ki.
- Nem is tudom! – rncoltam homlokom. – Az attl fgg!
- Mitl? – csodlkozott, s egy pillanatra elspadt, n pedig vigyorogva gy szltam:
- Hogy megkmlhetem-e magam a tovbbiakban az elmebeteg szellemektl s mg nluk is hlybb varzslktl.
- Jaj, Bartimaeus! – nevetett gyngyz kacajjal. – Megmondtam, hogy szabad vagy! Azt teszel, amit akarsz! Nem parancsoltam semmit, csak megkrtelek r!
- Akkor benne vagyok! – mosolyogtam, aminek kvetkeztben Kitty ismt a nyakamba vetette magt.
Nagy zavarodottsgomban megveregettem a htt, s igyekeztem a lehet legnagyobb tvolsgban maradni. Mire vgre leszllt a nyakambl (s a lbamrl), egy kecses mozdulattal levgtam a magam a szkre, ami egy rgi, kopott asztal mellett leledzett.
Mivel nem nagyon voltam hozzszokva a semmittevshez, csak ltem, s rdekldve bmultam Kittyre. Mr nagyon untam az rzelgskdst, de gy tnt, egyltaln nem hajtja befejezni.
- Ha akarod, mg Egyiptomba is elmegynk! Elfelejtjk az sszes gondunkat, s vgre boldogok lesznk! – hadarta, s kzben izgatottan jrklt az orrom eltt.
- Aha. – motyogtam nem tl nagy izgatottsggal. Az n sztramban kicsit ms rtelme volt a boldogsgnak. Fogalmam sincs, hogy mirt mentem bele ebbe a hlye dologba. Persze n is szerettem volna vilgot ltni. Komolyan elgondolkodtam, hogy, hogy fogom kibrni a Msik Vilgban ennyi itt tlttt esztend utn. Persze azrt ott sem unalmas, de itt legalbb tudok mivel dicsekedni…
Ekkor kopogtattak az ajtn. Odakaptam a fejem, s vgre Kitty is elhallgatott. sszenztnk, majd megvonta a vllt, s sietve az ajthoz lpett. Amint lenyomta a kilincset, (mint vrhat volt) kinylt az ajt, majd egy ids frfi dugta be rajta a fejt.
- Kivel beszltl Kitty? – krdezte, s kzben szemt krbefuttatta a szobn.
- Ht n csak… - kezdte a lny, majd htrafordult, de a fit sehol sem ltta. – Egy bartomnak meggrtem, hogy segtek neki eladni egy darabot…
- rtem! – enyhlt meg az reg. – Ht akkor sok sikert! Ja, s a temrl se feledkezz meg! – mosolygott, majd lassan elcsoszogott.
- Bartimaeus! – szlongatott Kitty, miutn visszacsukta az ajtt. – Hol vagy?
- Itt! – integetett a szken knyelmesen ldgl apr bolha.
- Nem vagy vicces! – tette cspre a kezt. – Mr. Button most biztos bolondnak nz!
- n egy rva szt sem szltam! – vontam meg bolha-vllamat, s kzben szlesen vigyorogtam (mr ahogy egy bolha tud vigyorogni).
- J. Elg a hlyskedsbl! – csapta ssze a kezt a lny. – Figyelj, ez itt Mr. Button hza. Meggrtem neki, hogy segtek, s cserben megtant engem nhny dologra. Egy darabig mg itt kell maradnom. Ha akarsz, addig mszklj a vrosban, vagy tudom is n. A lnyeg, hogy sttedsig gyere ide vissza.
- Mirt? Flsz egyedl hazamenni, vagy mi? – krdeztem gonoszul vigyorogva.
- Nem – vlaszolt trelmesen, mintha egy kisgyerekhez beszlne (amivel kiss belegzolt a lelkivilgomba). – De ha nem akarod az jszakt egy stt siktorban, vagy a csatornban tlteni, akkor hazaviszlek.
- Azt hiszem, nem kell tlsgosan tartanom az ilyen „flelmetes” helyektl – hztam ki magam mrgesen. -, ugyanis ilyen helyzetekben n vagyok az, akitl flni kell.
- rtem, de most menj! – halktotta le a hangjt Kitty, amint az reg ismt elcsoszogott az ajt eltt.
- Na j! – morogtam, azzal egy ugrssal felkerltem az ablakprknyra, ahol slyomm vltoztam, majd lazn intetem a szrnyammal, s elsuhantam.
Elszr fogalmam sem volt, hogy merre menjek, mit csinljak. Ptolemaiosz ta egy gazdm sem akadt, aki megengedte, hogy a magam ura legyek, gy be kell vallanom, hogy igencsak zavarban voltam.
Ez persze nem tartott sokig. Hamar feltalltam magam. Elszr csak repkedtem. lveztem, ahogy a szl a tollaimba kap, s vitorlztam London koszos utci felett. Ksbb leszlltam az egyik hz kmnyre, s onnan nztem az utcn gomolyg tmeget.
Valami vsr lehetett, mert az rusok hangosan kiablva prbltk rtukmlni cska portkjukat a gyantlan vsrlkra, akiknek keze mr amgy is tele volt a rengeteg kacattal. Magamban kuncogtam, aztn meglengettem szrnyaimat, s szp lassan leereszkedtem egy resnek ltsz siktorba.
Ismt magamra ltttem Ptolemaiosz alakjt, s hozz a mai divat szerinti ruht. Mg egyszer krbenztem, majd szlesen vigyorogva elindultam az emberek fecsegstl hangos utcba. Hatalmas zsivaj fogadott. Nem mintha nem szmtottam volna r, de egy kicsit akkor is sok volt.
Vigyorogva, zsebre dugott kzzel stlgattam az embertmeg forgatagban. rdekldve figyeltem az rusok ltal knlt gagyibbnl is gagyibb termkeket, amit a tudatlan jrkelk hiszkenysgk rvn egybl elkapkodtak, ha az ra alacsonyabb volt a szoksosnl.
Egy ids cignyasszony utnam kiltott, hogy vegyek tle zoknit, de n csak megrztam a fejem, s lendletes lptekkel folytattam tovbb az utamat. A nap mr hanyatlban volt az gen, gy a magas hzak eltakartk a szemem ell, de nem reztem gy, hogy sietnem kne. Mst viszont reztem. Mintha valaki figyelne. Egy pillanatra meglltam, s krlnztem. Nem csak az els, hanem az sszes skon, de semmi olyat nem lttam, ami gyanmat igazolta volna. gy ht megnyugodva nem, de azrt folytattam az utamat.
Pr perc elteltvel gy dntttem, hogy megllok, s szusszanok egy kicsit. Az els siktornl befordultam s a falnak dlve pihentem. Nem, nem voltam valami fradt, csak ez a hangzavar…
Az rzs, hogy figyelnek, mg mindig nem sznt, s most mr kezdett kiss bosszantani. Karba tettem a kezem, s krlkmleltem. Nhny gyerek llt a sarkon, akik mind engem bmultak. Remltem, hogy nem ltjk, hogy dzsinn vagyok, mivel a hetedik szintig az egyiptomi fi-lcmban pompztam.
Valsznleg be is dltek neki, mivel lassan, kezket trdelve indultak el felm. Gondolom egy egyszer klyknek nztek, akit egy kis buny utn megszabadthatnak a felesleges pnztl. Ht, akkor gyertek csak!
Szp lassan ellktem magam a faltl, amit tmadim a menekls jelnek fogtak fel, azrt megszaporztk lpteiket, s a legmagasabb fi rm kiablt.
- H! llj meg, klnben nagyon csnyn megjrod!
- Ahogy parancsolod! – hajoltam meg mlyen, arcomon gnyos vigyorral.
- Add ide a pnztrcdat! – szlt mogorvn, amikor nhny mterre magllt tlem. A tbbiek szp lassan elindultak, s krbekertettek.
- Ne kregess! Menjl dolgozni! - vlaszoltam nemes egyszersggel. – Hidd el, van hely ahova mg ilyen hlyket is flvesznek, mint te. De ha ms nem mg mindig elmehetsz a kukkban kotorszni.
- Pofa be! – vlttt, kisebb nylzivatart zdtva az arcomba. Olyan kzel lpett hozzm, hogy mg a ragyira is rpillantst nyerhettem. – Utoljra mondom, add ide a pnzedet!
- n meg utoljra mondom, hogy kotrdj el innen, mieltt mg feldhtesz! – shajtottam drmaian. (Persze egyltaln nem voltam ideges. Jl esett egy kis csetepat, fleg, ha biztos, hogy n kerlk ki belle gyztesen. Valljuk be, elg egyenltlen kzdelem volt, mivel k csak ten voltak ellenem…)
- De kemny vagy, kiscsv! – ropogtatta meg a kezt a bal oldalamon ll hromajts szekrny.
- Rajta fik! – adta ki a parancsot a nagydums, mire az sszes csicskja nekem ugrott.
Hozzm kpest olyan lassak voltak, mint a nyugdjas csigk, ezrt gnyos kacajt hallatva gyomron trdeltem az elst, aki az ttvolsgomon bellre kerlt. Ezutn mg behztam nhnyuknak, s az egyiknek lilra festettem a szemt.
Mr pp kezdtem bemelegedni, amikor a legnagyobb izomtmeggel rendelkez fi, flt-farkt behzva nyszteni kezdett.
- Ez egy dmon! Egy dmon! Menekljetek!
Amint a trsai ezt meghallottk, visszavonult fjtak, s fejvesztve rohantak ki az emberek kz, s mindvgig ordtoztak.
- Egy dmon! Segtsg, egy dmon!
Na, mr csak ez hinyzott. Az emberek felfigyeltek rjuk, s a btrabbak gy dntttek, hogy szemgyre veszik a dmont. Jobbnak lttam, ha n is eltnk, ezrt sebtben verbb vltoztam, s amilyen gyorsan csak tudtam, elhagytam a terepet.
Pontosabban csak akartam, mivel az egyik btrabb pldny, aki a helysznen maradt, s eddig a ltszgemen kvl tartzkodott, elugrott rejtekhelyrl, s elkapott.
Amilyen ersen csak tudtam, belevjtam a csrmet a tenyerbe. Ezzel is csak annyit rtem el, hogy mg ersebben szortott.
Eme pillanatban az alakvlts bizonyult a legjobb megoldsnak, ezrt a verb vkony fstcskk foszlott, s gyorsan kicsusszant az rtetlenl bmul fi ujjai kztt. Ezutn jbl az alakvltshoz folyamodtam, s ismt magamra ltttem Ptolemaiosz alakjt, majd tzben forg szemekkel megindultam az egyre jobban gyngyz homlok src fel.
- Ezt nagyon meg fogod bnni! – susogtam stni hangon, s a hats kedvrt megropogtattam az jperceimet.
De a kvetkez pillanatban harsny kiltsok halasztottak a zsfolt utca fell.
- Ott van!
- Kapjtok el azt az tkozott dmont!
- ljk meg!
Mskor felrppentem volna egy hz tetejre, s onnan nztem volna a felm rzogatott klket, de legelszr is egy eget renget rhgssel illettem volna a tmadimat. (nevezzk ket tmadknak…)
Most azonban valami megbilincselt, s se mozdulni, se tvltozni nem tudtam. Egy darabig erlkdtem, majd jobb tletem nem lvn, megvrtam, amg a tmeg elr. Azt mondanom sem kell, hogy nem voltam kpes vdekezni, gy nem valami nagy csoda, hogy egy nagydarab pasas felkapott, s mint valami rongybabt, visszavitt a szles utcra. Akik mellett elhaladtunk, fl, s sokszor gyllkd tekintettel mregettek engem. Ennek taln a cipelm „Ez egy dmon! Egy undort, aljas dmon!” –kiltsa voltak az oka.
Amint meglttam a nagy, ezstszket, ami fel a tmeg utat nyitott kiss elbizonytalanodtam. A tmeg rjngtt. Mg akkor is, amikor foglyulejtm durvn beleltetett a szkbe, s vastag ezstlncokkal a karfhoz ktzte a kezemet. Nagyon fjt, de meg se nyikkantam. Ilyen helyzetekben az a legjobb, ha a dzsinn ersebbnek tetteti magt, mint amilyen valjban. Persze a kezeim s az egsz htsrszem fstlt. Ilyen helyzetben tvltozsrl sz sem lehetett.
- ljk meg! – kiltott egy asszony.
- Ezstt kell beleszrni, mert akkor megdglik!
Mghogy megdglik! gy beszlnek rlam, mint egy llatrl. Kpzelhetitek, hogy ezen a kijelentsen igencsak felhborodtam, s felhborodsomat szv is tettem:
- Ti fogtok megdgleni, ha nem tanultok meg tisztelni engem! – drrent a hangom, az emberi hanger tzszeresvel. Valszn, hogy a vros msik vgn is hallottk. – Nem tudjtok, kivel beszltek! n vagyok Bartimaeus, hatalmas Negorz, Szakar Al Dzsini. n ptettem jj Prga falait, n beszltem Salamonnal…
Most biztos leesett az llatok, mi? J, j, tudom, elszltam magam, de gondoljtok magatokat az n helyembe. Ti sem trttek volna karba tett kzzel, hogy agyon szidnak titeket, fleg, hogyha tbb mint tezer ves mlta tekinthettek vissza, radsul ilyen fnyesre, mint az enym.
Az els meglepetsbl hamar magukhoz trt emberek gnyos hahotzsba kezdtek. Na vrjatok csak, amg kiszabadulok innen! Eskszm, hogy nem litek tl!
Amg n fttem a sajt levemben, addig fogvatartim egymst tlkiablva harsogtk az tleteiket, hogy hogyan tudnnak a lehet legnagyobb szenvedst okozni ennek az „tkozott dmonnak”.
Egy ideig unott kpet vgva hallgattam a lehetsgeket, majd reztem, hogy valami hozzrt a csuklmhoz. Odanztem, s egy sebesen matat vkony kezet pillantottam meg. Egy furcsn ismers kezet. A gazdja a szkem mgtt llt, gy nem lthattam az arct. Mr nyitottam a szmat, hogy rvltsek, de akkor egy msik vkony kz (az elbb emltett prja) rfondott a szmra.
Nagy volt a ksrts, hogy j ersen beleharapjak, de mieltt megtehettem volna, halk kattanst hallottam s az egyik kezem szabad volt, majd rgtn utna a msik is megszabadult bklyitl.
- Nekem ennyi elg is volt! Ksznm szpen, nagyon jt mulattam, de most mr ideje tovbbllnom – shajtottam drmaian, ezzel sikeresen magamra vonva a nagykznsg figyelmt.
Nhnyan mr meg is indultak, hogy nekem essenek, de mieltt elrtek volna, galambb vltoztam, s felszkkentem az gbe, magasra, hogy ne rjenek el, de olyan alacsonyra, hogy jl lssam a hborg tmeget. Szememmel folyamatosan kerestem kiszabadtmat, de mr nem volt sehol.
Hogy honnan ismertem volna meg? Termszetesen a kezrl s az aurjrl, ami valahogy nagyon ismers volt szmomra, mellesleg neknk, „dmonoknak” sokkal jobb a szemnk, mint ezeknek a szerencstlen embereknek.
Repltem nhny krt a vros fltt, majd mikor a legkitartbb ember is abbahagyta a kergetsemet, htrafordultam, s bcszskpp kidugtam a nyelvemet. Ezutn csaptam prat a szrnyammal, s amilyen gyorsan csak tudtam, elszeleltem onnan.
Jobb uticl nem lvn, gy dntttem, hogy visszamegyek Kittyhez. Mieltt teljes gzzel nekimentem volna, kikerltem egy kmnyt, s clba vettem a mgusok lakta vrosrszt.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
