El�verseng�s

Piton:

 (�r�mmel vonja be F�regfarkot)

Ah! F�regfark! �rvendj! Eny�m lesz v�gre szerelmem, ki�rt minden �jszak�t v�gigs�hajtoztam! Bizony, megszerzem v�gre ezt a dr�ga, t�nd�ri teremt�st!

F�regfark:

            Hm, hm, ugyan bizony! Sirius? J�!

Piton:

Ej! Miket is besz�lek e hidegfej� lovagnak? Hisz’ nem tudhatja �, milyen �get� is ez az forr� �rz�s!

F�regfark:

            Tudom �n azt, nagyuram, milyen is az, ha a f�rfiszem k�nnyekbe l�bad, hogy a karjaiba �lelhesse a gyeng�bbik nem e legnemesebb gy�m�ntj�t!

Piton:

            Hallgass! – De m�gis halljad csak: Sirius – � hogy mi�rt cs�b�tottad el zs�ros fejemet? Mi�rt m�rted ki r�m e rettenetes s�v�rg�s k�nj�t? B�r maradtam volna szeretett haz�m, Rom�nia vid�kein!

F�regfark:

            Na, ebb�l azt�n sokat �rtett e m�veletlen parasztokb�l �ll� k�z�ns�g!

Piton:

            (nem figyel F�regfarkra)

            De s�rt, mid�n val�k vele – s�rt, F�regfark!

F�regfark:

            Nevet�s �s k�nnyez�s k�zt nincs oly nagy k�l�nbs�g az asszonyokn�l.

Piton:

            Igazat besz�lsz, b�r Sirius m�g csak r�m sem emel� b�jos tekintet�t!

F�regfark:

            P�h, milliom! Mid�n nekem Bellatrix, sem n�z m�r szemem k�z� hossz� esztend�k �ta, hiszen mellkasa m�r m�s f�rfiak�rt is epedez. De te vigy�zz, j� hercegem! Ha � nem is, de kedvese, Remus, kiadja neked kosar�t!

Piton:

            Akkor Siriusr�l lemondok, hisz egy gyenge asszony �lma vajmi gyenge a h�vs�gr�l, �s Sirius - ha hiszed, ha nem – csak egy asszony.

F�regfark:

            De Remus heves indulattal leszak�t� majd nemes goly�idat!

Piton:

            Ej! �v�t majd a kir�lyn� marka!

F�regfark:

            Le fogja-e t�n szak�tani? �, j� uram, csalatkozol! Szerelmes Remus b�n k�pes t�ged egy pislant�s�val megfosztani f�rfiass�godt�l!

Piton:

            M�g ma kell, hogy Sirius eny�m legyen! Szerelmet �rzek ir�nta, mely csak egy m�don csillap�that�! Kell egy alkalom, hogy �n lehessek az �r�mfi�, s � az �r�ml�ny!

F�regfark:

            K�r�val a szeg�ny asszonynak? �, te kiismerhetetlen szerelem, ki oly sok sz�z le�nyt a b�n �tj�ra viszel, hogy ne �n lehessek az, kivel el�sz�r h�l!

Piton:

            (m�rgesen toporog, majd k�z�ps� ujj�val F�regfark fel� int)

K�cs�g! T�g�ts innen, miel�tt m�g az �r�k d�rd�ja nem t�g�t t�ged!

F�regfark:

            Ej hercegem! Hogy besz�lhetsz ily rond�n?

Piton:

            Hordd el magad!

F�regfark:

            L�m, j� a kir�lyn�.

Lucius:

            (bel�p)

            Piton, j�jj! L�tod, f�lemeltem kir�lyi h�ts�mat, s magam j�ttem el hozz�d: de mondhatom neked, hogy ez volt az utols� alkalom, hisz sz�gyent hozt�l r�m t�bbsz�r is, s nekem m�r nem �ll sz�nd�komban t�bb� kivakarni t�ged a gan�b�l! Holnap hazak�ldelek anyuk�dhoz!

Piton:

            (d�rm�gve)

            Csak c�lomat �rjem, s a pokolba is elmegyek azt�n!

(El Luciusszal)

F�regfark:

            Ej, ej, kegyelmes �r, vigy�zz, vigy�zz, mert egy ily zs�roshaj�, v�kony leg�nyt, Remus b�n k�nnyed�n megfoszt nemz�k�pess�g�t�l.

            (ut�nok ballag)